Beowulf, the only surviving epic from the Anglo-Saxon age, is a timeless myth of heroic triumph. John Porter's recent translation is presented with drawings by Nicholas Parry.